The file c:\nfs\drives.bat should include the line
net use e: cedr.lbl.gov:/CEDRCD/prodmenu
Drive f: is required by the menu system and should not be used.
To start the menu system, move to an empty directory where you have write permission, for example c:\work and then type:
e:start